риэлтОр vs риэлтЕр

Akella · Квітня 03, 2011, 01:37:44 PM

Уважаемые риэлтеры, как по вашему мнению правильно писать слово риэлто(е)р?

yagodka11 · Травня 25, 2012, 12:38:54 PM

Правильно - риэлтор.

Akella · Травня 25, 2012, 01:15:30 PM

Почему? Откуда такая информация?

KW · Липня 04, 2012, 05:48:32 PM

Слово это буржуйское

- Риэлтор (англ. realtor, произносится риэлтэр). Насколько я знаю - допускается писать оба варианта. В России в РГР было принято писать через О

. И кстати, Русскоязычный вариант слово РИЭЛТОР — это зарегистрированный товарный знак РГР.
http://www.rgr.ru/Actions/holiday/realtorDay/default.aspx

Akella · Липня 04, 2012, 06:48:10 PM

Вот. Хороший развёрный ответ

Akella · Вересня 26, 2014, 04:22:28 PM

MS Word 2013 показывает, что риэлтОр - это правильный вариант

KW · Жовтня 02, 2014, 01:18:55 PM

так MS Word 2013 буржуйская программа

. Опять таки она показывает то, что содержится в ее словарном запасе. достаточно добавить и будет так как нравится

Akella · Жовтня 02, 2014, 01:31:02 PM

При чём здесь буржуйская?
Я уверен на 146%, что словари составляют сами представители соответствующих стран, а не буржуи.

Akella · Жовтня 02, 2014, 01:31:24 PM

Цитата: KW від Жовтня 02, 2014, 01:18:55 PMОпять таки она показывает то, что содержится в ее словарном запасе. достаточно добавить и будет так как нравится

но по умолчанию-то....

Akella · Листопада 14, 2015, 02:37:08 PM

гугл, кстати, предлагает "риэлтОр"

риэлтОр vs риэлтЕр

Как было бы правильно, риэлтОр или риэлтЕр