Голосування
Питання:
Как было бы правильно, риэлтОр или риэлтЕр
Варіант 1: риэлтОр
голосів: 3
Варіант 2: риэлтЕр
голосів: 1
Варіант 3: оба варианта правильны
голосів: 3
Варіант 4: не знаю
голосів: 0
Уважаемые риэлтеры, как по вашему мнению правильно писать слово риэлто(е)р? :)
Правильно - риэлтор.
Почему? Откуда такая информация?
Слово это буржуйское ::) - Риэлтор (англ. realtor, произносится риэлтэр). Насколько я знаю - допускается писать оба варианта. В России в РГР было принято писать через О :). И кстати, Русскоязычный вариант слово РИЭЛТОР — это зарегистрированный товарный знак РГР.
http://www.rgr.ru/Actions/holiday/realtorDay/default.aspx
Вот. Хороший развёрный ответ :)
MS Word 2013 показывает, что риэлтОр - это правильный вариант
(https://kvartal.pro/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff6.s.qip.ru%2FadNBVweg.png&hash=e56ab2d67198a4af7c03d486804e00bcd86eef3f)
так MS Word 2013 буржуйская программа :). Опять таки она показывает то, что содержится в ее словарном запасе. достаточно добавить и будет так как нравится ;)
При чём здесь буржуйская?
Я уверен на 146%, что словари составляют сами представители соответствующих стран, а не буржуи.
Цитата: KW від Жовтня 02, 2014, 01:18:55 PMОпять таки она показывает то, что содержится в ее словарном запасе. достаточно добавить и будет так как нравится ;)
но по умолчанию-то....
гугл, кстати, предлагает "риэлтОр"